Zum Inhalt springen

Coronavirus - das müssen Sie wissen

Wenn / If
Sie Symptome einer akuten Atemwegserkrankung zeigen (z.B. Husten, Atembeschwerden oder Atemnot, Halsschmerzen, mit oder ohne Fieber) 
if you have symptoms of a respiratory disease like cough, shortness of breath, sore throat, with or without fever

mit oder ohne / with or without
begründetem Verdacht auf Corona
reasonable suspicious of Corona

oder / or
Sie anderweitige Verletzungen (z.B. durch Unfall) haben oder andere Erkrankungen (mit kardialen, gefäßchirurgischen oder chirurgischen akuten Symptomen)
in case you have other kinds of injuries (e.g. by accident) or other diseases (with acute cardiac or (vascular) surgical symptoms)

und / and
Sie möglichen Kontakt mit einem COVID-19-Fall in den letzten 14 Tagen hatten oder sich in einem internationalen Risikogebiet oder in einem besonders betroffenen Gebiet in Deutschland in den letzten 14 Tagen aufgehalten haben
you have been in contact to a COVID-19-proved-person at risk or if you have been to an international risk area or a highly affected area in Germany within the past 14 days

dann / then
wenden Sie zunächst telefonisch an 
please contact the following numbers

116 117 (ärztlicher Bereitschaftsdienst) oder
an Ihren Hausarzt/Ihre Hausärztin.

Weitere wichtige Telefonnummern:
115 Einheitliche Behördennummer
0531 470-7000 Hotline des Gesundheitsamtes Braunschweig
0800 011 77 22 Unabhängige Patientenberatung Deutschland
030 346 465 100 Bürgertelefon des Bundesgesundheitsministeriums

Hörgeschädigte senden bitte eine Mail an buergertelefonbraunschweigde.

Bitte widerstehen Sie bei ersten unklaren Symptomen dem Impuls, direkt die Notaufnahme einer Klinik aufzusuchen. Zudem sollten Sie unnötige Kontakte vermeiden und nach Möglichkeit zu Hause bleiben sowie die Hygieneempfehlungen (richtiges Händewaschen, Hust- und Niesetikette) beachten.

Bitte beachten Sie, dass wir aufgrund der weiteren Ausbreitung des Coronavirus gemäß des Erlasses des Ministerium für Gesundheit und Soziales des Landes Niedersachsen folgende Maßnahme umsetzen:

Bis auf Weiteres gilt im HEH ein Besuchsverbot.

Ausnahmen sind nach telefonischer Absprache mit dem Stationspersonal für Besucher von Kindern und Patienten in unserer Palliativeinheit möglich.

Hilfreiche Links:
Die Informationen ändern sich sehr schnell.
Das Robert Koch-Institut (RKI) erfasst kontinuierlich die aktuelle Lage und bewertet alle Informationen. 

Hier finden Sie das für Sie zuständige Gesundheitsamt. 

Die Stadt Braunschweig hat die wichtigsten Informationen und Hinweise zusammengefasst. 

Die Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung bietet u.a. Erklär-Videos zum neuartigen Coronavirus SARS-CoV-2. 

Ihre Gesundheit in besten Händen